Französisch-Deutsch Übersetzung für orientation

AnleitungdieVor allem die Länder, die die Verfassung per Referendum ratifizieren sollen, brauchen eine klare Anleitung. Les pays qui doivent le ratifier par référendum, en particulier, ont besoin d'une orientation claire. In diesem Zusammenhang spielen Verhaltensregeln und Anleitung eine wichtige Rolle. Les codes de conduite et l'utilisation des orientations ont tous deux un rôle à jouer à cet égard. In der Verordnung ist von der Loyalität gegenüber den Vorschriften der EU die Rede sowie davon, dass man in Zweifelsfällen Anleitung erhalten kann. Dans le règlement, il est question de loyauté vis-à-vis des règlements de l'UE. Il y est également question de demander une orientation dans les cas confus.
Kursder
Ein solcher Kurs wäre gefährlich gewesen. Cette orientation était dangereuse.Dieser Kurs hat sich allmählich durchgesetzt. Cette orientation a fait son chemin.Was wir brauchen, ist ein radikaler Kurswandel. Ce qu’il nous faut, c’est un changement complet d’orientation.

Orientierungdie
Eine zweite wichtige Frage ist die der Orientierung. Une deuxième question importante concerne l' orientation. Hier gibt der Bericht Metten keine energische Orientierung. A cet égard, le rapport Metten ne donne pas une orientation énergique. Wir nehmen diese Orientierung zur Kenntnis. Nous prenons acte de cette orientation.